볼프강 - 강희창 시인 홈페이지




















  qqpp(2017-11-19 16:32:31, Hit : 395, Vote : 43
 sachungyumje1.jpg (116.0 KB), Download : 0
 sachungyumje.jpg (137.8 KB), Download : 0
 [감상] 시중화 화중시






17~8세기 다섯살 터울 불알친구
그림의 거장 겸재 정선과 시의 천재 사천 이병연
두 사람간의 아름다운 교분, 일화가 전해진다

시와 그림의 합작 콜라보 아니 피쳐링이라해야할지...
하나는 그림을 그리고 하나는 그위에 시를 썼다

한양주변 경치를 그린 경교명승첩(간송미술관 소장)에 실린
我詩君畵換相看-나의 시와 자네 그림을 바꿔본다면
輕重何言論價間-둘간에 어찌 값어치의 경중을 따지리요
이 그림 오른쪽 상단에
千金勿傳-천금을 준대도 팔지 말자,
라고 꽝 다짐 도장을 박아버렸다

내 안목이 커지면 저 그림중에
누가 시인이고 누가 화가인지 꼭 밝혀보리라

생각에 오른쪽이 겸재라면 본인 자화상이 되시겠다
반대라면 세상에 하나뿐인 사천 이병연 초상화겠고...

----------------------------------------------


맨 위 사진은 일부에서 정선의 자화상이라고 주장하는
독서여가도...... 비슷한 모습은 아래에서 좌측인듯....
그렇다면 오른쪽이 이병연???
원근법을 무시하고 상대를 높여 대접한 것일지도...

---------------------------------------------------

<경교명승첩(京郊名勝帖)> 말그대로 서울과 서울 근교 한강 일대 이름다운 경치를 화첩으로 꾸몄다. 남한강 상류에서 시작해서 배를 타고 유람하면서 양천 10경을 비롯한 한강 주변의 명승을 그리고(겸재), 이 그림에 붙인 시(사천)를 담았다.(양천 현감, 금화 현감)
  
60년 지기 노년의 득의작이 아닌가. 두사람이 합작으로 심혈을 기울여 만든 <경교명승첩> 만큼은 ‘누가 천금을 준다 해도 절대 넘기지 말자(千金勿傳)’고 굳게 다짐하고 있다. ‘우정은 결코 돈으로 바꿀 수 없다’면서 피로 맹세한 것처럼.

■누가 시인이고 누가 화가인지…

두 사람의 ‘콜라보’를 지켜본 제자 박사해(1711~?)는 사천·겸재 두 스승을 어찌 표현할 지 몰라 그냥 ‘이로시화(二老詩畵·두 노인의 시화 그림)’라 했다.

“그림이라 말하자니 곧 시가 있고, 시라고 말하자니 곧 그림이 있는지라. 그런데 어느 한쪽으로 치우치게 할 수 없다. 그래서 그저 ‘이로시화’라 했다.”

박사해의 다음 표현이 걸작이다. “생각해보니 ‘이로시화’라는 표현도 뭔가 잘못된 것 같다”고 자책한다. “이로(二老)라는 표현도 잘못됐다. 시(詩)를 그림(畵)보다 앞세운게 아닌가. 이 또한 잘못된 평가다.”

그러면서 두 스승의 작품세계를 일목요연하게 정리한다.

“소리울림은 적적하고 고요한데 글의 꾸밈과 생각이 그윽하고 묘한 것은 겸재 노인의 ‘그림시’요, 쇠와 돌이 쨍그렁하듯 그대로 핍진한 것은 사천 선생의 ‘시그림’이다.… 사천선생께서 바라보면 겸재노인의 그림이 바로 시이고, 겸재노인께서 살펴보면 사천선생의 시가 바로 그림이다.”

박사해는 마지막으로 선언한다.

“나는 두 노인 중에 어느 분이 시인이고 어느 분이 화가인지 정말 모르겠다. 그래서 두 분을 시화주인(詩畵主人)‘이라 불러야 한다. 한쪽으로 치우치지 않게….”

누가 시인이고, 화가인지 모르겠다? 마치 “내가 나비가 된 것일까. 나비가 내가 된 것일까”를 외친 장자의 ‘호접몽(胡蝶夢)’을 연상하게 된다.

(경향신문 기사)



참고 : http://leekihwan.khan.kr/874





qqpp (2017-11-19 16:48:41)  
이병연 69세 정선 64세????
qqpp (2017-11-19 16:53:03)  
겸재 정선(謙齋 鄭敾, 1676~1759년
사천 이병연(槎川 李秉淵, 1671~1751년)


공지   새우잠 자도 꿈은 고래꿈 (비밀글) [7]  qqpp  2007/05/28 249 0
공지   [영상] 노화도 콘서트 스켓치  qqpp  2015/04/14 3347 401
공지   [시노래] 서른고개 / 박제광 곡  qqpp  2014/06/17 3356 476
공지   [공연] 그대가 오시는 소리 / 홍대 콘서트  qqpp  2014/09/05 3980 461
공지   [영상] 서른고개 / ubc 예술무대  qqpp  2014/09/01 3180 449
공지   [영상] 열린무대 시노래 / 울림  qqpp  2007/01/02 10276 1626
공지   [창작동요] 메 아 리 / 김훈 曲  qqpp  2006/08/08 8659 958
공지   [모음] 바탕화면용, 시카드 이미지  qqpp  2005/07/15 10507 1069
공지   [시노래]내 속에 숲이 산다/풍경 曲 [3]  유리꽃  2005/06/08 10332 1148
공지   [볼프일기]45년전 일기장 발굴!!! [9]  qqpp  2003/08/12 12781 1292
공지   낭송시/꽃이 전하는 말 - 전미진님 [3]  qqpp  2005/06/20 9471 1006
공지   [창작동요] 반디반디 / 김훈 曲  qqpp  2005/08/27 9318 1001
공지   [시노래음반]이 길로 곧장 가면 [6]  풍경  2005/07/09 10714 1112
공지   [시노래] 자주초롱 / 풍경 曲 [1]  풍경  2005/03/24 10104 1035
공지   [시노래] 이 길로 곧장 가면 / 진우 曲 [1]  풍경  2005/03/19 10121 1267
공지   낭송시/윤동주의序詩를다시-인복노님 [4]  qqpp  2004/11/29 9716 940
공지   [시노래] 가을이 주고간 몸살 / 진우 曲 [3]  풍경  2004/11/04 9944 1107
공지   낭송시 / 가을그대 - 설연화님 [1]  qqpp  2004/09/26 9867 1109
공지   낭송시 / 자 주 초 롱 - 김수미님 [7]  qqpp  2004/07/29 10703 1122
공지   [창작동요] 국화 꽃망울 / 진우 曲 [1]  qqpp  2004/07/17 9209 957
공지   [시노래] 꽃이 전하는 말 / 풍경 曲 [6]  qqpp  2004/07/26 10061 1036
공지   [창작동요] 별 달 친구 / 김명준 曲 [6]  qqpp  2004/07/15 10153 1047
공지   [시노래] 풍경있는 풍경 / 진우 曲 [3]  qqpp  2004/07/16 10044 1019
공지   낭송시 / 꽃이 전하는 말 - 고은하님 [4]  qqpp  2004/04/18 9866 1140
공지   낭송시 / 이 길로 곧장 가면 - 김선미님 [1]  qqpp  2003/12/06 9984 1036
공지   낭송시/내게 짐승이 산다 - 전향미님 [1]  강희창  2003/04/23 9992 1160
공지   낭송시/바닷가 찻집에서-설연화님 [2]  강희창  2003/02/10 11102 1269
공지   낭송시/고향은 꿈꾼다 - 김춘경님 [1]  qqpp  2003/09/02 10343 1033
공지   낭송시/그 여름의 아내- 설연화님 [2]  강희창  2003/02/18 10092 1206
871   주기도문  qqpp 2018/01/16 142
870   [한시] 한시 모음  qqpp 2017/08/24 885
869   [민방] 지장수 [1]  qqpp 2017/12/08 395
868   내 고향 내포에 가다 (2003년) [18]  qqpp 2006/01/17 8807
867   내 고향 내포와 서해대교 [4]  qqpp 2003/08/22 10270
866   [자료]진주강씨 晉州姜氏 - 은열공파  qqpp 2005/04/07 8719
865   [탐방기행] 덕숭낭자와 버선꽃 전설 (펌)  qqpp 2008/04/28 5465
864   [고향] 합덕堤 와 삽사리방죽  qqpp 2008/10/13 5513
863   [자료] 내포 사투리(충남 홍성중심)  qqpp 2006/09/27 11362
862   덕숭,용봉,월산-금북정맥산행기(펌) [2]  qqpp 2005/04/06 9125
861   [조상자료] 증조부의 자취를 따라 [1]  qqpp 2009/11/17 4337
860   [정보] 왜 무덤과 귀 무덤 [1]  qqpp 2017/11/25 380
  [감상] 시중화 화중시 [2]  qqpp 2017/11/19 395
858   [자료]개고기 주사  qqpp 2017/11/19 399
857   [민방] 라마자-박주가리씨방  qqpp 2014/10/22 3949
856   [민방] 산초와 초피  qqpp 2017/08/31 1041
855   [민방] 말불버섯 [1]  qqpp 2017/08/30 755
854   [공연]토지문학관 시노래 콘서트  qqpp 2017/08/28 790
853   [공연] 원주 토지문학관 가본지가...  qqpp 2017/08/18 790
852   [추억] 지리산 세 어른  qqpp 2017/08/10 792
851   [영상시] 청춘은....  qqpp 2017/07/25 895

1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[18] [다음 10개]
 

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by zero